Cum se spune în engleză este. „Care este modul corect de a spune în engleză?” - aceasta este întrebarea greșită. Verb scurtat cu negație

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea APPEAR din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Ce este și traducerea lui APPEAR din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru BE în dicționare.

• APARE - apare v. fi; să apară, să apară, să fie dezvăluit
  Dicționar rus-englez al științelor matematice
• BE - Fii
  Dicţionar rus-englez american
• A APARE - 1. a se prezenta, a se prezenta; oficial raport; (la loc) registru (la loc); (a ajunge) a ajunge a fi...
  Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare
• A FI
  Dicționar pentru învățare rusă
• A APARE - a aparea 1. a apar, a se prezenta; oficial raport; (la loc) registru (la loc); (a ajunge) ajunge...
  Dicționar rusă-engleză abrevieri Smirnitsky
• BE - v. să apară, să apară, să vină; apărea; fi, exista; ocupa o pozitie sau un loc; apar; bântuie, sperie
  Edic ruso-englez
• A APARE este imperfect. - apar; Suveran - apar 1) apar, prezent; raport; înregistrare (la un loc); ajunge...
  Dicționar scurt rusă-engleză de vocabular general
• BE - constituie
  Dicționar juridic rus-englez
• A APARE – vezi de asemenea. dacă el este; prezent. Numerele 235 și 238 reprezintă (sau sunt) …
  Dicționar de traducător științific și tehnic rusă-engleză
• BE - vezi înlocuirea este posibilă; principalul obstacol care împiedică... este; sarcina principală... este; Acesta este; sin. ...
  Dicționar rus-englez de idiomuri despre astronautică
• A APARE este imperfect. - să apară complet - întoarce-te 1) apar, prezent raport registru (la un loc) sosire (ajunge) intoarce...
  
• A FI - a parea fi; apare;prezent
  Dicţionar Englez-Rus Socrates
• AȘTEPTA
  
• APRĂTAȚI - 1) duce (pe cineva) la etaj Arătați doctorului când vine. ≈ Arată-i doctorului la etaj când sosește. 2) identificați...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• REPORT - 1. substantiv. 1) a) raport, raport, raport, raport, mesaj; poveste, descrierea evenimentelor pentru confirmarea unui raport ≈ confirmarea unui mesaj către...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• PREZENT - I 1. substantiv. 1) momentul curent; prezentul; timpul prezent în prezent ≈ în acest moment până în prezent ≈ la...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• OFERTA - 1. substantiv. 1) oferta de a face o ofertă ≈ a face o ofertă de a accepta, de acord să ofere ≈ de a accepta o ofertă de...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• EVENTUARE - Ch. 1) termina, are un rezultat; rezultat; sfârşitul (bun sau rău) Criza se întâmplase favorabil. ≈ Criza are succes...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• IMPLICIT - 1. substantiv. 1) neîndeplinirea obligațiilor, nerespectarea regulilor Sin: omisiune, neglijență 1. 2) refuz de a plăti datorii, nerespectare 3) a) legală. ...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• RISCE - cap.; trecut vr. - a apărut, adică timp trecut. - a apărut 1) a apărut, a apărea O nouă dificultate a apărut. A apărut o nouă dificultate. ...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• APARE - Ch. 1) să apară; apare Ea i-a apărut în vis. - A visat la ea. a apărea departe ≈…
  Large Dicţionar Englez-Rus
• REPREZENTARE – imperfect. - reprezintă suveranul. - prezenta (pe cineva/ceva) 1) (fi) prezent, oferi 2) (prezent) produce dovezi prezente 3) numai imperfect. ...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• ASTEPTA - 1. substantiv. 1) așteptare; timp de așteptare lungă așteptare ≈ lungă așteptare Am avut o așteptare lungă pentru autobuz. ≈ …
  Nou dicționar mare engleză-rusă

Adesea, atunci când învață o limbă străină, devine neclar cum să spui cuvântul „a fi” în engleză. În plus, a fi este tradus ca exista, fi, apare, exista, fi viu. Conținutul semantic și forma se modifică în funcție de poziția verbului în text, de forma timpului, de numărul și de tipul de expresie.

Valori de bază

Conform regulilor gramaticale engleze, majoritatea propozițiilor sunt construite cu un verb de legătură. Când vă gândiți la întrebarea cum să spuneți cuvântul „a fi” în engleză, trebuie să vă amintiți imediat formele de bază ale a fi: prima persoană - am; persoana a doua și plural - sunt; persoana a treia singular - este.

Este important să urmați ordinea de aranjare a membrilor propoziției în funcție de forma utilizată:

• Afirmativ - mai întâi vine subiectul + cuvântul „a fi” + apoi predicatul. Sunt pilot (sunt pilot). Noi suntem familia. She is a friend (Ea este prietenă).
• Negativ - subiect + forma corespunzătoare a fi + predicat. Nu sunt pilot (nu sunt pilot). Nu suntem familia. She is not a friend (Ea nu este prietenă).
• Interogativa 1 - verbul a fi vine pe primul loc + subiect + predicat + apoi părțile rămase ale propoziției. Sunt pilot? (Sunt pilot?) Suntem familia? (Suntem familie?) Is she a friend? (Este o prietenă?).
• Întrebare despărțitoare - este formată din două părți: afirmativă și interogativă. După virgulă, forma corespunzătoare a verbului a fi este plasată într-o expresie de întrebare, căutând confirmarea gândurilor interlocutorului. Sunt pilot, nu-i așa? (Sunt pilot, nu-i așa?) Suntem familia, nu-i așa? (Suntem familie, nu-i așa?) She is a friend, isn't she? (Ea este o prietenă, nu-i așa?).

Expresiile din partea interogativă a propoziției sunt traduse într-o singură frază generală - nu-i așa? În plus, verbul a fi - în forma am nu este adesea folosit în se folosește în schimb această parte;are. Totuși, aceasta regula este valabilă numai atunci când expresia se termină într-o formă negativă.Dacă prima parte, dimpotrivă, arată o negație, atunci am se pune: nu sunt pilot, am Eu? (Nu sunt pilot, așa-i?).

Utilizare în text

Verbul a fi în formă modală este tradus ca cuvântul „a fi”. Puteți face o paralelă pentru aceasta - analogul în rusă este cuvântul „este”. Dacă designul este modificat în acest fel, atunci utilizarea sa devine mai ușor de înțeles. Sunt inginer - literalmente „Sunt inginer”.

În engleză, acest verb este necesar pentru a lega cuvinte. Pentru a simplifica construcția frazelor, verbul a fi ar trebui să fie omis în rusă. Numai la începutul antrenamentului poți folosi cuvântul „este”. Când se dezvoltă o înțelegere stabilă a întrebării, cum să rostești cuvântul „a fi” în engleză și când este necesar să scrii sau să pronunți forma dorită, poți evita cuvintele de legătură suplimentare atunci când traduci expresii.

Formele verbului

Să ne uităm la modul în care cuvântul „a fi” este folosit în propoziții în engleză:

• Legătura substantiv+adj. - a fi leagă membrii propoziției: I am fine (I'm fine). Prietenul meu este fericit (Prietenul meu este fericit). Mașinile sunt mari.
• O conjuncție cu un verb este necesară atunci când răspundeți la întrebările: „Cine?” sau "Ce este asta?" Forme similare sunt folosite atunci când trebuie să vă prezentați interlocutorului, să vă declarați numele, rangul, funcția. Șeful meu este Genry (șeful meu Henry). Sunt un tată (sunt un tată). Părinții noștri sunt avocați.
• Verbul „a fi” este folosit pentru a descrie trecutul unei persoane și, de asemenea, pentru a indica vârsta. They are chinese (They are Chinese). She is from Canada (Ea este din Canada). Am douăzeci și unu (am douăzeci și unu).
• Link-ul este necesar atunci când descrieți locația obiectelor, țărilor, planetelor. Londra este situată pe insula Marii Britanii. Cuțitele sunt în bucătărie. Sunt la gară (sunt la gară).

Verb scurtat cu negație

În rusă, cuvântul „a fi” nu are încărcătură gramaticală. În engleză, trebuie folosit to be. Forma sa temporară depinde de construcția corectă a propozițiilor. O expresie negativă are, pe lângă particula not (nu), și verbul însuși al formei corespunzătoare.

Adesea, de dragul lizibilității, formele verbului a fi și particulele nu sunt scurtate. Deci, pentru expresia el este, ea este, el, ea sunt folosite. Forma negativă a expresiei arată astfel: el nu este, ea nu este. Pentru prima persoană care sunt, negație nu sunt. Căci noi suntem, ei sunt - suntem, ei sunt sau nu suntem, ei nu sunt.

Forma prescurtată a verbului la persoana întâi cu negație amn"t se găsește în unele dialecte locale ale englezei și în Statele Unite.

În literatura engleză clasică puteți găsi analogi ai lui amn"t - aceștia sunt ain"t sau an"t. Este recomandat să folosiți abrevierea verbului to be dacă trebuie să evidențiați negația în expresia: We"re not prieteni (nu suntem prieteni). În acest fel sensul semantic al cuvântului „nu” va fi evidențiat în text.

Cu toate acestea, nu este întotdeauna posibilă scurtarea verbului „a fi”. Forma have not nu are o formă scurtă în următoarele cazuri: când este transmis conținut semantic sau este o expresie modală. Abrevierile afirmativului to be sunt permise numai cu pronume personale. Dar când luăm în considerare persoana a treia a unei persoane singulare, fi și have pot fi prescurtate.

Opțiuni de utilizare

În engleză, „a fi” este modificat de timp, număr, dispoziție și persoană. În trecut folosesc was/were, în prezent - formele enumerate anterior, în viitor - will. La timpuri completate, respectiv, had been (completat în trecut), have/ha been (prezent completat), will have been (completat în viitor). Forma continuă: was/were being (past continuous), am/is/are being (present continuous), will be (future continuous).

Pentru timpurile Perfect Continuous se folosesc următoarele: trecut - a fost a fi, prezent - a fost a fi, viitor - va fi fost. Cuvântul „a fi” este folosit în mod explicit. Dacă trebuie să conectați subiectul cu alte părți ale propoziției, atunci „a fi” este înlocuit cu alte cuvinte: Voi fi gătit... - Am gătit... la un moment dat.

A manifesta, a arăta, a dezvălui, a deschide. A apărut un vânător de bunuri ale altora. Șoarecii au început (au apărut). . Împingeți.. Mier. . Vezi parcă... Dicționar de sinonime rusești și expresii similare. sub. ed. N. Abramova, M.: Dicționare rusești... Dicţionar de sinonime

FI- A APAR, eu sunt, tu esti, imperfect. 1. imperfect. a aparea. „Acum trebuie să apar în înalta societate.” Pușkin. „Deodată, în loc de durere acută, există o bucurie la fel de acută.” Prishvin. 2. A fi, a servi ca ceva. „...Cunoștințele noastre despre legile naturii,... ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

fi- APAR / APARĂ APAR / APAR, bufniță. vino, bufniță bun venit, bufnițe bun venit, vino/vino, colocvial. a se arata / a arata, colocvial. a fi târât/târât, colocvial redus, bufniță fixați, relaxați-vă redus, bufniță a se cuibări... Dicționar-tezaur de sinonime ale vorbirii ruse

FI- A APARI, sunt, sunt; imperfect 1. vezi apar. 2. link, de către cine (ce). La fel ca 2 (în valoare 1) (carte). Adevărata știință este dușmanul oricărui dogmatism. Este membru al unui sindicat. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova...... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

apărea- Eu nesov. nepereh. 1. Deveniți vizibil, observabil. 2. Fii imaginat, ridică-te în conștiință. II Nesov. nepereh. 1. A veni, a ajunge undeva pentru orice nevoie oficială. Ott. descompunere A veni undeva pe neașteptate. 2.… … Dicționar explicativ modern al limbii ruse de Efremova

fi- apar, sunt, sunt, sunt, sunt, este, sunt, a fi, a fost, a fost, a fost, a aparut, a apar, a fi, a fi, a fi, a fi, a fi, a fi, a fi, a fi, a fi, a fi,... ... Forme ale cuvintelor

fi- vezi fii... Filosofia chineză. Dicţionar Enciclopedic.

fi- îneca du-te pleca lasa ascunde ascunde dispare... Dicţionar de antonime

fi- să apară, să apară... Dicționar de ortografie rusă

fi- (Eu), sunt, sunt, sunt, sunt, sunt... Dicționar de ortografie al limbii ruse

fi- 1. Syn: a fi, a reprezenta, a fi 2. Syn: a se dezvălui, a se arăta, a se arăta, a demonstra (carte), a se ridica, a apărea, a veni, a ajunge, a apărea, a se ridica, a se ridica, a aparea Furnica: a ascunde, a ascunde,... ... Tezaur al vocabularului de afaceri rusesc

Cărți

• Evaluarea eficacității investițiilor IT în proiecte de automatizare, N.V. Kovalchuk. Articolul discută metode de analiză a eficacității investițiilor, cerințe pentru aceste metode pentru corectitudinea evaluării lor. În proiecte de automatizare a organizației în timpul proiectării și... Cumpărați pentru 152 de ruble carte electronică
• Dureri abdominale, Alevtina Korzunova. Durerea este un gardian formidabil care ne păzește bunăstarea fizică. Dacă apare durerea, înseamnă că ceva nu este în regulă în organism și trebuie să cauți cauza. Când…

10/11/09, DD
Cunoașterea oricărei limbi lărgește orizonturile și capacitățile unei persoane. În lumea modernă, a nu cunoaște nicio limbă străină este același lucru cu a fi surd sau orb. Deci trebuie să cunoașteți mai multe limbi. „America va dori să vorbească rusă”. Ce legătură are America cu asta? Engleza este o limbă internațională. Și o vorbesc nu numai în America, ci și în Australia, de exemplu. Ca să nu mai vorbim de Anglia.

19/12/09, Rebel nesăbuit
Pentru a trăi normal în lumea modernă, ar fi bine să vorbești bine engleza. Chiar dacă o persoană nu pleacă nicăieri din țara sa, cu siguranță va întâlni această limbă.

19/12/09, XY1
Nu este necesar să vorbești, dar trebuie să înțelegi. Fără engleză, nici măcar nu poți intra în BIOS pentru a instala sistemul de operare.

30/12/09, Richard Oakes
Chiar cred că toată lumea ar trebui să vorbească engleza, chiar dacă nu perfect, dar cel puțin la un nivel de bază. Totul este în engleză - Internetul este totul în engleză, filmele sunt uneori postate pe servicii de găzduire de fișiere fără traducere. O persoană care nu cunoaște această limbă internațională, aș spune, arată aproape la fel de jalnic ca una care nu cunoaște limba rusă. La urma urmei, nu degeaba o predau în școli (este ciudat că altcineva învață limba germană - nu este nevoie de această limbă, nu ne va fi de folos celor mai mulți dintre noi în viață). La urma urmei, fiecare dintre noi probabil intenționează să plece în străinătate în viitor, cel puțin o dată în viață - și cum va comunica acolo, o persoană care nu cunoaște engleza?

28/01/10, Vesten
Pentru că este una dintre cele mai vorbite limbi în majoritatea țărilor civilizate. Este imposibil să înveți toate limbile lumii, așa că trebuie să cunoști bine una care este înțeleasă peste tot. Și asta este engleza astăzi. Poate că într-o zi va fi înlocuit cu chineză. Dar acum engleza este dincolo de concurența în Occident, unde oamenii, dacă nu o cunosc fluent, pot comunica cel puțin la nivel de zi cu zi. Deci, trebuie să înveți limba engleză, la fel ca tabla înmulțirii.

06/02/10, sertralina
Limba internationala. Si asta e. Dacă vrei să obții ceva în viață, nu te poți descurca fără să cunoști engleza.

06/12/10, JilldeRe
Nu toată lumea, de exemplu, un îngrijitor sau o mașină de spălat vase, este probabil să aibă nevoie de el, dar o persoană care se străduiește pentru ceva în viață trebuie să vorbească engleza, deoarece multe site-uri internaționale în limba engleză oferă informații utile despre diferite tipuri de activitate umană, fie că este vorba despre medicamente. sau arheologie, iar privându-se de aceste informații o persoană nu poate fi capabilă să devină expert într-un anumit domeniu.

15/12/10, Suigintou 88
Ei bine, pentru că în momentul de față este cea mai importantă limbă mondială, înainte ca franceza să fie cu germana, ce poți face, lumea se schimbă constant, sper doar că nu trebuie să învăț niciodată chineza sau arabă). Și ceea ce îmi place este că, dacă undeva este nevoie de cunoștințe obligatorii, vitele noastre rusești sunt eliminate aproape complet. Luați, de exemplu, jocurile online, serverele europene și americane împotriva celor rusești - este doar rai și pământ. Există asistență și asistență reciprocă, uneori complet dezinteresată, dar în Rashkin există mii de roșcoși și gopot, care organizează confruntări eterne ale „mă respecți?” și „pvp sau pissed?”, din cauza căruia jocul nu mai este distractiv, nu există roboți și veșnic înghețare. Cunoașterea unei limbi nu a făcut niciodată rău nimănui, a fost doar benefică. Dacă resturile societății nu-l pot stăpâni, asta nu înseamnă că nu merită deloc studiat.

05/08/11, Alexey3233
Așa este, pentru că globalizarea lumii este în plină desfășurare, iar Uniunea Sovietică s-a prăbușit acum 20 de ani și a apărut nevoia de cunoaștere a limbilor străine, fără ele nu poți merge nicăieri acum.

05/08/11, Andron91
Ei bine, nu cred că este necesar să poți vorbi fluent engleza, dar în epoca societății informaționale trebuie măcar să poți citi și să înțelegi mai mult sau mai puțin ce se scrie în engleză. Pentru că engleza este limba tehnologiei informației. Există chiar și o glumă: „Cum ai reușit să înveți engleza atât de repede?” - „Nimic complicat, au luat toate cuvintele din C++.”

26/04/12, rulaman
În Danemarca, unde vizitez des, toată lumea vorbește engleză. Absolut totul, chiar și femeile de curățenie. Dar cunoștințele fiecăruia sunt diferite. Cred că o țară modernă ar trebui să cunoască engleza. Nu vom face nicio modernizare fără cunoașterea limbii internaționale, care în prezent este engleza. Cel puțin, un inginer sau manager fără cunoștințe de engleză pur și simplu nu este nevoie acum; acesta este deja un anacronism teribil.

10/11/12, Freya
Ei bine, nu toată lumea ar trebui, bineînțeles... S-ar putea să nu învețe grămada, nu au nevoie de el: D

21/02/13, Postimees
Occidental: „Astăzi, a fi capabil să vorbești engleză este aproximativ același lucru cu a fi capabil să citești și să scrii.” Cunoașterea limbii engleze și capacitatea de a lucra la computer sunt semne ale unei persoane educate, culte. Pe vremuri, toți oamenii cumsecade știau latina, în secolul al XIX-lea. - Franceza, iar acum engleza a devenit nu doar internațională, ci și la nivel mondial. Să zicem, dacă în 1912 se întâlnesc oameni de afaceri germani și italieni, dar vor vorbi în franceză. Și astăzi - cel mai probabil în engleză. Când am scris asta pe unul dintre forumurile de turism, am fost supus unor critici severe, așa cum se întâmplă adesea în Ucraina. Cu toate acestea, învățarea limbii engleze la nivel conversațional nu este atât de dificilă. Chiar și vânzătorii de suveniruri din Paris (arabi, asiatici și africani) vorbesc mai multe limbi. Deci, de ce noi ceilalți nu învățăm măcar unul?

13/03/13, Luptător pentru lume
Si eu sunt de acord cu aceasta parere. În zilele noastre este nevoie de engleză peste tot. În zilele noastre, pentru a obține un loc de muncă de prestigiu, engleza este o necesitate. Oh, vorbim? - Deci asta este in primul rand! Dacă nu vorbești, la naiba cu asemenea „cunoștințe”! La un interviu cu firme străine sau companii mari, acestea te vor trimite înapoi în patru picioare dacă spui greșit chiar și câteva cuvinte. În străinătate - engleză, companii străine - engleză, creșterea carierei - engleză din nou! Și apoi, scuze de genul: „De ce naiba am nevoie de engleza asta, îmi vine bine cu „curat toalete”, o dacha mi se potrivește (dacă există una, desigur), îmi va convine să stau în patru uși”... nu înseamnă nimic Ei spun! Acestea sunt doar scuze „traduse”, cum ar fi: „Nu vreau să învăț engleza, nu-mi place să o vorbesc, sunt înnebunit!”

18/08/13, Postimees
Da. Toată lumea trebuie să poată vorbi engleză. Și, de asemenea, citiți, scrieți și înțelegeți engleza după ureche. Nu am fost niciodată într-o țară vorbitoare de engleză, dar acest lucru nu m-a împiedicat să învăț engleza corect. Îmi place foarte mult să-mi trolez prietenii care nu învață limbi străine pe forumuri. Un idiot s-a lăudat pe Turpravda că a învățat georgiană și letonă, dar nu știa engleza. Cine o va numi deșteaptă după o astfel de remarcă?

17/09/13, Signe
Desigur că ar trebui. Aceasta este o limbă internațională, cea mai răspândită în lume, și fără ea ești ca fără mâini dacă vrei să trăiești în această lume. Este ușor de învățat și extrem de frumos.

01/08/14, Jane Lost
Nu, nu în mod ideal, bineînțeles, eu însumi mă voi lupta cu această engleză timp de cel puțin încă cinci ani;) Engleza este limba de comunicare internațională.Cel puțin la un nivel de bază, toată lumea ar trebui să vorbească cunoștințe de bază de gramatică nu atât de complicată. Nu degeaba engleza a devenit internațională, deoarece este mult mai simplă decât toate celelalte limbi. Adevărat, cred că există încă unele dificultăți - în pronunție, acesta este iadul: (Dacă acest limbaj este „urât” depinde de tine, cu ce intonație vorbiți, așa vi se va părea.

Există un standard oficial și organizații care să supravegheze conformitatea cu acest standard în mass-media și sistemul educațional. Acest lucru nu există încă în lumea de limbă engleză. Deci ce putem face?

Desigur, există engleză standard, sau mai precis, engleză care aderă la standardele unei limbi „de calitate” - engleza standard. Aceasta este engleza pe care o vedeți în ziare, scrisori oficiale și documente legale. Aceasta este exact varietatea de engleză pe care o înveți la școală și care este folosită în compilarea manualelor.

Cu toate acestea, engleza standard nu este engleza oficială. Mai mult, poate părea incredibil, dar lingviștii britanici clasifică engleza standard ca dialect și o plasează la același nivel cu toate celelalte, cum ar fi Cockney, Yorkshire, engleza sud-africană, engleza australiană... Și, potrivit lingviștilor, nu există așa ceva. lucru ca engleză standard vorbită.

Ca urmare a acestei lipse de clasificare și standardizare fără ambiguitate, limba engleză este în continuă schimbare. În fiecare an apar cuvinte noi, altele dispar. Se schimbă și cuvintele. De exemplu, de mulți ani latină ordinea de zi a fost acceptată ca formă de singular și agendă- ca formă de plural. Cu toate acestea, astăzi foarte puțini oameni folosesc latina ordinea de zi, formă agendă a devenit forma de singular general acceptată și agende- plural.

Deci cine decide ce este corect sau greșit? Lexicografii (producătorii de dicționare) selectează cuvinte în funcție de frecvența utilizării. Ei fac acest lucru analizând mii de texte. De exemplu, editura Collins are propriul său corpus englezesc, care este o bază de date uriașă formată din peste 600 de milioane de cuvinte din ziare, scenarii de film și transcrieri ale conversațiilor. Oamenii de știință selectează elemente lexicale din această bancă de engleză în funcție de cât de des apar în text sau vorbire.

Fiecare editură are propriul său ghid de stil cu informații despre exact modul în care sunt publicate și proiectate anumite materiale. De exemplu, The Guardian plasează astfel de date: „21 iulie 2011”– mai întâi ziua, apoi luna (și fără virgule). Cu toate acestea, agenția de presă Reuters scrie așa: „21 iulie 2011”(luna este pe primul loc, iar între zi și an există o virgulă). Alte ziare au propriile lor stiluri de scriere. Deci, după cum puteți vedea, nu există o modalitate „corectă” - există multe opțiuni și fiecare dintre ele este listată ca fiind validă.

Există ghiduri pentru cursanții de limbi străine, cum ar fi Utilizarea practică a limbii engleze de Michael Swan. Majoritatea manualelor sunt scrise în limba engleză standard, dar există întotdeauna zone gri în care regulile nu sunt fixe și în general obligatorii, de exemplu, utilizarea .

Desigur, unii oameni încearcă să impună reguli limbii. Ei vă pot spune că nu puteți împărți un infinitiv - nu puteți pune un cuvânt între o particulă lași forma de bază a verbului ( *a se uita repede). Dar încercați să le spuneți asta creatorilor serialului TV de cult Star Trek, al cărui rând de deschidere spune: „Să mergi cu îndrăzneală acolo unde nimeni nu a mai ajuns”.

Alții vor spune că nu ar trebui să închei o propoziție cu o prepoziție. După cum Winston Churchill a comentat odată cu inteligență despre acest lucru: „Acesta este genul de prostie pe care nu le voi supune”. În engleză sună destul de amuzant. O versiune mai naturală a acestei fraze: Acesta este genul de prostii pe care nu le voi suporta.

De asemenea, se afirmă adesea că folosirea dublelor negative (două cuvinte negative într-o propoziție) este proaste maniere și lipsă de cultură. Dar ce ar spune Mick Jagger, al cărui cântec conține versul legendar, despre asta? „Nu pot obține nicio satisfacție”?

Data viitoare dacă cineva vă spune că ceva este „greșit”, spuneți-i că nu este greșit, este doar engleză!