Un sinonim pentru cuvântul minune se găsește în basme. Cuvintele rusești depășite și semnificația lor. Unități monetare. Arhaisme. Socrul, socrul, cumnatul, sotul. când se folosesc istoricisme și arhaisme

Vocabularul este totalitatea tuturor cuvintelor pe care le folosim. Cuvintele antice pot fi considerate un grup separat în vocabular. Există multe dintre ele în limba rusă și aparțin unor epoci istorice diferite.

Care sunt cuvintele vechi

Deoarece limba este o parte integrantă a istoriei unui popor, cuvintele care sunt folosite în această limbă sunt de valoare istorică. Cuvintele antice și semnificația lor pot spune multe despre ce evenimente au avut loc în viața oamenilor într-o anumită epocă și care dintre ele au fost de mare importanță. Cuvintele antice, sau învechite, nu sunt folosite în mod activ în timpul nostru, dar sunt prezente în vocabularul oamenilor, consemnat în dicționare și cărți de referință. Ele pot fi găsite adesea în opere de artă.

De exemplu, în poemul lui Alexandru Sergheevici Pușkin citim următorul pasaj:

„În mulțimea de fii puternici,

Cu prietenii, în grila înaltă

Vladimir soarele s-a ospătat,

Și-a dat fiica cea mică

Pentru curajosul prinț Ruslan”.

Există cuvântul „gridnitsa” aici. În zilele noastre nu este folosită, dar în epoca principelui Vladimir însemna o încăpere mare în care prințul, împreună cu războinicii săi, țineau sărbători și sărbători.

Istoricisme

Există diferite tipuri de cuvinte antice și denumirile lor. Potrivit oamenilor de știință, aceștia sunt împărțiți în două grupuri mari.

Istoricismele sunt cuvinte care acum nu sunt folosite în mod activ din cauza faptului că conceptele pe care le denotă au căzut din uz. De exemplu, „caftan”, „cotașă de lanț”, armură etc. Arhaismele sunt cuvinte care denotă cu alte cuvinte concepte familiare nouă. De exemplu, gură - buze, obraji - obraji, gât - gât.

În vorbirea modernă, de regulă, acestea nu sunt folosite. care sunt de neînțeles pentru mulți și nu sunt tipice pentru vorbirea noastră de zi cu zi. Dar ele nu dispar complet din utilizare. Scriitorii folosesc istoricisme și arhaisme pentru a spune cu adevărat despre trecutul oamenilor; cu ajutorul acestor cuvinte ei transmit savoarea epocii. Istoricismele ne pot spune cu adevărat despre ceea ce s-a întâmplat cândva în alte epoci în patria noastră.

Arhaisme

Spre deosebire de istoricisme, arhaismele denotă acele fenomene pe care le întâlnim în viața modernă. Acestea sunt cuvinte inteligente, iar semnificațiile lor nu diferă de semnificațiile cuvintelor cunoscute nouă, pur și simplu sună diferit. Există diferite arhaisme. Există acelea care diferă de cuvintele obișnuite doar în unele caracteristici de ortografie și pronunție. De exemplu, grindină și oraș, aur și aur, tânăr - tânăr. Acestea sunt arhaisme fonetice. În secolul al XIX-lea existau multe astfel de cuvinte. Acesta este klob (club), stora (cortina).

Există un grup de arhaisme cu sufixe învechite, de exemplu, muzeum (muzeu), asistență (asistență), rybar (pescăr). Cel mai adesea întâlnim arhaisme lexicale, de exemplu, oko - ochi, mâna dreaptă - mâna dreaptă, shuitsa - mâna stângă.

La fel ca istoricismele, arhaismele sunt folosite pentru a crea o lume specială în ficțiune. Astfel, Alexandru Sergheevici Pușkin a folosit adesea vocabularul arhaic pentru a adăuga patos lucrărilor sale. Acest lucru este evident în exemplul poeziei „Profetul”.

Cuvinte din Rusia antică

Rus’ antic a dat mult culturii moderne. Dar apoi a existat un mediu lexical deosebit, unele cuvinte din care s-au păstrat, iar unele nu mai sunt folosite deloc în A. Cuvintele vechi rusești învechite din acea epocă ne dau o idee despre origine

De exemplu, vechi blestem. Unele dintre ele reflectă foarte exact calitățile negative ale unei persoane. Pustobrekh este o vorbărie, Ryuma este un plângător, fruntea cu părul des este un prost, iar shabby este o persoană dezordonată.

Semnificația cuvintelor antice rusești era uneori diferită de semnificațiile acelorași rădăcini în limba modernă. Cu toții știm cuvintele „sări” și „sări”; ele înseamnă mișcare rapidă în spațiu. Cuvântul rus vechi „sig” însemna cea mai mică unitate de timp. Un moment conținea 160 de albi. Cea mai mare valoare de măsurare a fost considerată „distanță îndepărtată”, care a fost egală cu 1,4

Cuvintele antice și semnificațiile lor sunt discutate de oamenii de știință. Numele monedelor care au fost folosite în Rusia antică sunt considerate vechi. Pentru monedele care au apărut în secolele al VIII-lea și al IX-lea în Rus' și au fost aduse din Rusia, au fost folosite denumirile „kuna”, „nogata” și „rezana”. Apoi au apărut primele monede rusești - zlatnici și monede de argint.

Cuvinte învechite din secolele al XII-lea și al XIII-lea

Perioada premongolă în Rus', secolele 12-13, se caracterizează prin dezvoltarea arhitecturii, care s-a numit atunci arhitectură. În consecință, a apărut atunci un strat de vocabular legat de construcția și construcția clădirilor. Unele dintre cuvintele care au apărut atunci au rămas în limba modernă, dar sensul cuvintelor antice rusești s-a schimbat în tot acest timp.

Baza vieții în Rus' în secolul al XII-lea a fost cetatea, care purta atunci numele „Detinets”. Puțin mai târziu, în secolul al XIV-lea, a apărut termenul „Kremlin”, care atunci însemna și orașul. Cuvântul „kremlin” poate fi un exemplu al modului în care se schimbă cuvintele rusești vechi și învechite. Dacă acum există un singur Kremlin, reședința șefului statului, atunci erau multe Kremlinuri.

În secolele al XI-lea și al XII-lea în Rus', orașele și cetățile au fost construite din lemn. Dar nu au putut rezista asaltului mongolo-tătarilor. Mongolii, când au venit să cucerească pământurile, pur și simplu au măturat cetățile de lemn. Novgorod și Pskov au supraviețuit. Cuvântul „Kremlin” apare pentru prima dată în cronica de la Tver din 1317. Sinonimul său este cuvântul antic „kremnik”. Apoi au fost construite kremlinuri la Moscova, Tula și Kolomna.

Rolul social și estetic al arhaismelor în ficțiunea clasică

Cuvintele antice, a căror discuție se găsește adesea în articole științifice, au fost adesea folosite de scriitorii ruși pentru a face discursul operelor lor de artă mai expresiv. Alexander Sergheevici Pușkin în articolul său a descris procesul de creare a „Boris Godunov”: „Am încercat să ghicesc limba acea vreme”.

Mihail Yuryevich Lermontov a folosit, de asemenea, cuvinte străvechi în lucrările sale, iar sensul lor corespundea exact cu realitățile vremii din care au fost preluate. Cele mai multe dintre cuvintele antice apar în lucrarea sa „Cântec despre țarul Ivan Vasilevici”. Acesta este, de exemplu, „știi”, „oh, tu ești”, Ali.” De asemenea, Alexandru Nikolaevici Ostrovsky scrie lucrări în care există multe cuvinte antice. Aceștia sunt „Dmitry Pretenderul”, „Voevoda”, „Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk”.

Rolul cuvintelor din epocile trecute în literatura modernă

Arhaismele au rămas populare în literatura secolului al XX-lea. Să ne amintim de celebra lucrare a lui Ilf și Petrov „Cele douăsprezece scaune”. Aici, cuvintele antice și semnificația lor au o conotație specială, plină de umor.

De exemplu, în descrierea vizitei lui Ostap Bender în satul Vasyuki, apare expresia „Omul cu un singur ochi nu și-a luat singurul ochi de pe pantofii marelui maestru”. Arhaisme cu tentă slavonă bisericească sunt folosite și într-un alt episod: „Părintele Fedor i s-a făcut foame. El voia avere”.

când se folosesc istoricisme și arhaisme

Istoricismele și arhaismele pot înfrumuseța foarte mult ficțiunea, dar utilizarea lor ineptă provoacă râs. Cuvintele antice, a căror discuție devine adesea foarte vie, de regulă, nu pot fi folosite în vorbirea de zi cu zi. Dacă începi să întrebi un trecător: „De ce îți este gâtul deschis iarna?”, atunci el nu te va înțelege (adică gâtul tău).

În discursul ziarului, există și o utilizare inadecvată a istoricismelor și arhaismelor. De exemplu: „Directorul școlii a salutat tinerii profesori care au venit să practice.” Cuvântul „binevenit” este sinonim cu cuvântul „binevenit”. Uneori, școlarii introduc arhaisme în eseurile lor și astfel fac propozițiile să nu fie foarte clare și chiar absurde. De exemplu: „Olya a venit în lacrimi și i-a spus Tatyana Ivanovna despre ofensa ei”. Prin urmare, dacă doriți să folosiți cuvinte antice, sensul, interpretarea, sensul lor trebuie să vă fie absolut clare.

Cuvinte învechite în fantezie și science fiction

Toată lumea știe că genuri precum fantasy și science fiction au câștigat o popularitate enormă în timpul nostru. Se pare că cuvintele antice sunt utilizate pe scară largă în lucrările genului fantastic, iar sensul lor nu este întotdeauna clar pentru cititorul modern.

Cititorul poate înțelege concepte precum „banner” și „deget”. Dar uneori există cuvinte mai complexe, cum ar fi „komon” și „nasad”. Trebuie spus că editurile nu aprobă întotdeauna folosirea excesivă a arhaismelor. Există însă lucrări în care autorii folosesc cu succes istoricisme și arhaisme. Acestea sunt lucrări din seria „Fantezie slavă”. De exemplu, romanele de Maria Stepanova „Valkyrie”, Tatyana Korostyshevskaya „Mama celor patru vânturi”, Maria Semenova „Wolfhound”, Denis Novozhilov „Regatul îndepărtat. Război pentru tron”.

Cuvintele vechi rusești se găsesc destul de des în limba modernă, dar uneori ni se par ciudate și de neînțeles. Fragmente de dialecte antice s-au răspândit pe teritoriul îndepărtat Rus Kiev; ele pot însemna aceleași cuvinte și concepte ca acum mii de ani, își pot schimba ușor sensul sau pot fi reînviate, luând interpretări noi, moderne.

Rusă veche sau slavă veche?

Vă puteți începe călătoria în lumea antică cu cuvinte care se găsesc încă în vorbirea modernă. Mamă, patrie, unchi, pământ, lup, muncă, regiment, pădure, stejar - Cuvinte vechi rusești. Dar, cu același succes, ei pot fi numiți atât belarusul antic, cât și ucraineanul antic. Se găsesc încă în aceste limbi aproape în aceeași formă ca acum mii de ani. Cuvintele vechi rusești și semnificațiile lor pot fi găsite în multe monumente ale literaturii slave. De exemplu, manualul „Povestea campaniei lui Igor” este o adevărată comoară pentru colecționarii diferitelor cuvinte antice.

Probabil, este necesar să se separe cuvintele rusești și cele slave comune, dar acest lucru nu este posibil în acest articol. Putem observa doar dezvoltarea cuvântului antic - de la sensul său original la cel modern. Și un ajutor vizual excelent pentru studierea unei astfel de dezvoltări poate fi cuvântul rusesc antic „pescuit”.

Istoria cuvântului

„Cronica inițială” spune cum în 1071 „au avut loc vânătoare de animale” pe pământurile orașului Vyshgorod. Acest cuvânt era cunoscut și pe vremea lui Monomakh. În „Instrucțiunile” sale, prințul Vladimir spune că el însuși „a ținut un detașament de vânătoare”, adică a ținut în ordine grajduri, haite de câini, șoimi îmblânziți și șoimi. Termenul „pescuit” era deja un cuvânt folosit în mod obișnuit pe atunci și însemna vânătoare, capturarea unui animal.

Mai târziu, deja în secolele XIII-XIV, cuvântul „pescuit” a început să apară în documentele testamentare. Listele legale menționează „pescuitul” și „pescuitul castorului”. Aici cuvântul „pescuit” este folosit ca rezervație, o rezervație - teren proprietate privată cu mari oportunități pentru vânătoare și pescuit. Dar atât în ​​sensul vechi, cât și în cel nou, „pescuitul” înseamnă vânătoare prin capturarea unui animal sau pește. a ramas la fel.

„Pescuitul” modern

În vorbirea modernă, cuvântul „pescuit” este adesea găsit. Numai că, la fel ca multe alte cuvinte din rusă veche, este folosit într-un sens trunchiat, diferit - se poate spune „pescuitul de hering” sau „pescuitul de cod de toamnă”. Dar nu vom spune niciodată „pescuit la lup” sau „pescuit la castori”. În acest scop, există un cuvânt convenabil și de înțeles „vânătoare”. Dar, ca parte a cuvintelor complexe, „pescuitul” se găsește peste tot.

Copii și nepoți

Să ne amintim cuvintele „capcană”, „capcană”, „capcană” și altele. La urma urmei, toți aceștia sunt copiii și nepoții vechiului cuvânt „pescuit”. Unii „copii” ai „lovei” nu au supraviețuit timpului și se găsesc acum doar în cronicile antice. De exemplu, cuvântul „lovitva” a apărut mult mai târziu decât „lova”, dar nu a prins niciodată rădăcini în limba rusă. Lovitva era cunoscută în secolele XV-XVII și era folosită pe scară largă pentru a însemna „vânătoare”. Dar deja pe vremea lui Pușkin acest concept nu era folosit.

Pentru contemporanii marelui poet, „lovy” și „lovitvy” sunt cuvinte învechite, lipsite de viață. „Lovitva” rusă veche nu există în vorbirea modernă, dar când le vezi într-o carte veche, poți înțelege sensul acestui cuvânt fără prea multe dificultăți.

„Nadolba” și „portarul”

Cuvintele vechi rusești cu traducere pot fi găsite în multe dicționare explicative. Dar ce se întâmplă dacă un cuvânt antic este folosit într-un sens nou, modern? Cuvintele vechi rusești și semnificațiile lor se schimbă aparent în timp. Un exemplu bun ar fi cuvintele literare rusești antice destul de cunoscute „nadolba” și „portar”.

Cuvântul „nadolba” era cunoscut în terminologia militară rusească cu multe mii de ani în urmă. Acesta a fost numele dat ramurilor groase și buștenilor împodobiți - un obstacol de netrecut pentru infanterie și cavalerie în vremuri străvechi, îndepărtate. Apariția armelor și a tunurilor a făcut ca atât structura, cât și cuvintele în sine să nu fie necesare. a inventat noi metode eficiente de apărare și atac, iar „gusturile” au trebuit să fie casate.

O mie de ani mai târziu, chiar la începutul Marelui Război Patriotic, gușurile s-au întors din trecut. Acum erau construite din blocuri de armare, bușteni și deșeuri de construcții. Astfel de proiecte au fost concepute pentru a opri avansul tancurilor fasciste și a perturba atacul trupelor inamice. După război, pietrele au fost demontate, dar cuvântul a rămas. Acum se găsește în multe opere literare de război, în relatările martorilor oculari, în povești și romane despre război.

Cuvântul „portar” a revenit și la limbajul modern. Adevărat, povestea lui nu este nici pe departe la fel de eroică ca cea a cuvântului anterior. Portarii obișnuiau să fie numele modesti călugări-portari, care deschideau dimineața porțile mănăstirilor și templelor și le închideau la apus, temându-se de oamenii năucitori. Portarii au dispărut practic din viața noastră, dar până la un anumit punct. Dezvoltarea sporturilor colective și succesul echipelor noastre în competițiile de hochei și fotbal au dus la apariția „portarilor” moderni - sportivi care protejează porțile propriei echipe de atacurile adversarilor. Mai mult, cuvântul nu numai că s-a răspândit pe scară largă, dar l-a pus și pe „portarul” străin pe ambii omoplați.

„Avion” de epocă

Crezi că pe vremea lui Petru cel Mare era cunoscut cuvântul „avion”? Și nu ca un obiect zburător fabulos (covor magic), ci ca o structură inginerească foarte reală? Se dovedește că în acele vremuri avioanele erau feriboturi autopropulsate care făceau posibilă transportul de convoai mari cu arme și alimente pe malul celălalt al râului. Mai târziu, cuvântul a devenit un jargon foarte specializat și a început să fie folosit în țesut.

O poveste similară s-a întâmplat cu cuvântul „bicicletă”. Se pare că a fost folosit pe scară largă în Rus' medieval - în Moscovia. Așa se numeau alergătorii rapizi pe atunci. Numele de familie Velosipedo se traduce probabil prin „Fast-footed” mai degrabă decât „aparținând unei biciclete”. Prin urmare, atât bicicleta, cât și avionul pot fi atribuite, pe bună dreptate, cuvintelor rusești străvechi. Spre deosebire de prindere, acești termeni au supraviețuit mai multor semnificații și au devenit relevanți în vorbirea modernă, deși și-au schimbat complet interpretările.

Cioburile trecutului

Destul de ciudat, multe dialecte moderne au devenit monumente remarcabile ale folosirii cuvintelor antice. Cuvintele vechi rusești, ale căror exemple nu mai pot fi găsite în forma lor inițială, se simt grozav într-o formă fixă, neschimbată. De exemplu, toată lumea cunoaște cuvinte precum „rău”, „noroc”. Derivatele acestor concepte - „din ciuda”, „la întâmplare” - nu sunt, de asemenea, greu de înțeles. Ele au devenit de mult înțelese și simple părți de vorbire.

Există și alte cuvinte compuse după un principiu similar. De exemplu, „în grabă”. „oblic”, „în lateral”. Dar „înclinat”, „bekren” sau „grabă” sunt rusă veche, semnificațiile lor inițiale sunt o durere de cap pentru lexicografi și lingviști.

Rezultate

După cum puteți vedea, cuvintele rusești vechi și semnificațiile lor lasă un câmp larg de cercetare. Mulți dintre ei au fost înțeleși. Și acum, când întâlnim cuvintele „veveliai”, „vedenci” sau „lada” în cărțile antice, le putem căuta în siguranță semnificațiile în dicționare. Dar mulți dintre ei încă își așteaptă cercetătorii. Numai munca minuțioasă cu cuvinte antice va ajuta la explicarea semnificațiilor acestora și la îmbogățirea limbii ruse moderne.

Sens

T.F. Efremova Noul dicționar al limbii ruse. Explicativ și formativ de cuvinte

miracol

h la inainte de

1) Un fenomen care contrazice legile naturii și nu poate fi explicat prin acestea, dar este posibil – conform credințelor superstițioase – datorită intervenției unei forțe de altă lume.

2) Ceva fără precedent, supranatural, fantastic.

a) Un obiect, fenomen, acțiune care provoacă surprindere generală datorită neobișnuitității sale.

b) Cea mai înaltă, uimitoare manifestare a ceva.

4) O creatură de poveste (de obicei cu o definiție).

5) descompunere Utilizare ca un mod jucăuș de a te adresa cuiva.

Evaluarea cuiva, ceva. ca minunat, frumos, uimitor, minunat; corespunde în sensul cuvântului: uimitor, surprinzător de bun.

Dicționar explicativ modern ed. „Marea Enciclopedie Sovietică”

MIRACOL

1) în ideile religioase și mitologice - un fenomen supranatural provocat de intervenția unei forțe divine, de altă lume... 2) (Tradus) ceva uimitor, surprinzător prin neobișnuit.

SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Dicționar explicativ al limbii ruse

miracol

MINUNEA, -ah, plural. inclusiv miracole, -es, -esam, cf.

1. În ideile religioase: un fenomen cauzat de intervenția puterii divine, precum și ceva în general fără precedent. Completează ora. Completează ora. Speră în minuni.(când nu există cale de ieșire, nu există mântuire). O parte din miracole!(despre ceva complet neobișnuit; colocvial).

2. ce. Ceva uimitor, surprinzător prin neobișnuit. Părți ale art. Miracole ale eroismului.

3. ~ , în sens poveste Surprinzător, uimitor de bun (colocvial). Vremea azi este ora!

4. ~-. În combinație cu alte substantive înseamnă: extraordinar, remarcabil în rândul său (colocvial). Ch.-berry. Ch.-aragaz. Ch.-ciuperca. Ch.-arbore. eroii eroici ai lui Suvorov.

5. minuni! Expresie de surpriză extremă, neîncredere (colocvială). Ieri am pretins un lucru, azi o alta minune!

Este un miracol...(colocvial învechit) la fel ca ~ (în 3 cifre). Este uimitor cât de bun este!

Miracole într-o sită(glumă colocvială) despre ceva. neobișnuit sau de neînțeles.

Minune Yudoîn basme: ~vische.

Mic dicționar academic al limbii ruse

miracol

A, pl. miracole, minuni și minuni, minuni, mier

1. (pl. miracole).

Conform credințelor religioase și mitologice: un fenomen supranatural cauzat de intervenția unei forțe divine, de altă lume.

S-a rugat ca o minune să fie trimisă jos: pentru mântuirea cetăţii, pentru întărirea duhului care cădea. Gogol, Taras Bulba.

2. (pl. miracole).

Ceva fără precedent, neobișnuit, ceva care provoacă surpriză.

Ulterior, au aflat că, într-adevăr, s-a întâmplat un miracol: în aceeași zi, bărbații s-au răsculat aproape în tot districtul. Bunin, Sat.

(Ignatov:) Călătoream prin zonă - doar în zona ta. Acum ești celebru, mi-ai spus atâtea lucruri minunate despre tine! Arbuzov, Tanya.

|| creativitate P. miraculos în sens adv. sau din câmp :„ce”, „unele”, „oricare”. Razg.

Inexplicabil, uimitor.

(Nikolai:) Să fiu curios, de ce naiba ai oprit-o pe mama ta să vorbească despre bani și prin ce minune te-a ascultat? A. Ostrovsky, Dragoste târzie.

O grenadă a explodat lângă Maslennikov și a scăpat doar ca prin minune. Simonov, Zile și nopți.

3. numai unitati h.

Despre cine (sau ce) provoacă surpriză generală și admirație pentru calitățile sale.

Vei fi un fenomen rar, un miracol al patriei tale. N. Nekrasov, Cântec pentru Eremushka.

Pentru noi, lenesi care nu cunoșteam munca sistematică, hărnicia lui a fost pur și simplu un miracol. Cehov, consilier privat.

- Minune, cal frumos! Ce vei lua pentru ea? L. Tolstoi, cazaci.

|| ce.

Despre care este cea mai înaltă manifestare a ceva.

După un an, pictura era gata. A fost cu adevărat un miracol al pensulei. Gogol, Portret.

Conversația Tatianei cu bona este un miracol al perfecțiunii artistice! Belinsky, Lucrările lui A. Pușkin.

În această zi s-a pregătit borș bogat, gustos, un adevărat miracol al artei culinare a soldatului. Zakrutkin, Note caucaziene.

4. în sens poveste

Uimitor, uimitor.

- Cum dansează! cum canta el! si brodeaza in aur, o minune! Lermontov, Bela.

(Yulinka:) Ieri am fost în parc. Ce distractiv a fost - minunat! A. Ostrovsky, Loc profitabil.

5. (pl. miracol) de obicei cu o definitie.

O creatură extraordinară fabuloasă.

Acum prințul se uită înapoi; --- Vede un miracol de mare cu o coadă verde culcat pe nisipul auriu. Lermontov, Prințesa Mării.

În zori, la maree înaltă, o mulțime de minuni și scoici de mare mi-au fost aruncate de o naiadă în crăpăturile stâncilor de pe coastă. Polonsky, La maree înaltă.

- un miracol... - nu un miracol

Tulpina antică pe -es-; sugerează o legătură prin alternarea vocalelor și o relație cu greaca. κῦδος „glorie, onoare”, bază pe mai multe niveluri, ca grecescul. πένθος: πάθος; aici este grecul. κῦδρός „glorios”. În plus, îi apropie și de alte limbi indiene. ā́-kūtiṣ f. „intenție”, kavíṣ m. „profesor, înțelept”; vezi Bezzeberger, BB 27, 145; Trautman, GGA, 1911, 247; BSW 132; I. Schmidt, Pluralb. 147; Meilleux, Et. 357; Bernecker I, 161. Aici miros, miros, ușor, magician (vezi). Pozdnetslav. stoudo „miracol”, poloneză. сud – au fost influențați și de începutul cuvântului străin și cei dragi (vezi), și acesta este tslav. cuvântul nu poate fi comparat cu grecescul. στύ̄ω „ridicare”, germană. staunen „a uimi”, contrar lui Bernecker (IF 10, 155; vezi Brandt, RFV 25, 29). Vezi și yudo.

Dicționar explicativ al cuvintelor rusești antice A Alatyr - Centrul Spațiului. Centrul Microcosmosului (Uman). Acela în jurul căruia are loc ciclul Vieții. Opțiuni de traducere: ala - pestriță (acoperită de zăpadă), tyr<тур>- vârf, toiag sau stâlp cu pom, arbore sacru, munte, „falnic” Variante: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Epitet constant - „bel combustibil (fierbinte, sclipitor)” - (bel - „strălucitor”). În textele rusești, se găsesc pietre de aur, zlat, netede și de fier. Piatra de latir este centrul coordonatelor lumii și ale omului în mitologia slavă. Alfa și omega. Acela din care începe totul și unde se întoarce (locus). Mai exact, semnificația și semnificația cuvintelor sunt transmise în epopee... Alkonost - din vechea zicală rusă „alkyon este (pasăre)”, din grecescul alkyon - martin pescar (mit grecesc despre Alkyon, transformat de zei într-un pescăruş). Ea este înfățișată în imprimeurile populare ca o jumătate femeie, jumătate pasăre cu pene mari multicolore și cap de fată, umbrită de o coroană și un halou. În mâinile sale, el ține flori paradisului și un sul desfășurat cu o zicală despre răsplata în paradis pentru o viață dreaptă pe pământ. Spre deosebire de pasărea Sirin, ea a fost întotdeauna înfățișată cu mâinile. Alkonost, ca și pasărea Sirin, captivează oamenii cu cântecul său. Legendele vorbesc despre zilele alkonost - șapte zile în care Alkonost depune ouă în adâncul mării și le clocește, stând la suprafața apei și potolind furtunile. Alkonost este perceput ca o „manifestare a providenței divine” și servește ca o desemnare a cuvântului divin. B Basa - frumusete, decor, panache. Batog este un băţ. A bolborosi, a bolborosi - a vorbi, a spune. Sarcina este o povară, un braț, atât cât poți să-ți înfășori brațele. Boierii sunt oameni bogați și nobili, apropiați ai regelui. Cercerea este o bătălie; Un câmp de luptă este un câmp de luptă. Suntem frați și surori. Armură - îmbrăcăminte din plăci sau inele metalice; l-a protejat pe războinic de loviturile unei săbii și ale unei sulițe. Britous - Vechii Credincioși îl numeau așa pentru cei care erau bărbieriți și fără barbă.Oțelul Damasc era un oțel special făcut. Armele fabricate din acest oțel erau numite și oțel damasc. A te îmbogăți - a te îmbogăți, a crește bogăția. Povestea este o poveste adevărată. Bylina este un cântec popular rusesc epic (plin de măreție și eroism) - o legendă despre eroi.V A face cunoștință - a se cunoaște, a comunica, a fi prieteni, a face cunoștințe. A ști - a ști. Vereya - un stâlp de care era atârnată poarta. Nașterea Domnului - peșteră, temniță. A face zgomot înseamnă a face zgomot. a face zgomot (a face zgomot) "Nu te dori!" = nu face zgomot! Golk = zgomot, zumzet,< гулкий >ecou. Frenez - și-a pierdut orice simț al proporției. Knight - un războinic curajos, un erou. Ușor - ușor, gratuit, fără prea multe dificultăți, sigur. A îndura - a rezista, a îndura, a îndura. G Granati - o masura antica de solide in vrac, paine (~ 3 litri) Goy tu esti (de la cuvantul goit - a vindeca, a trai; goy - pace< , в его развитии, в движении и обновлении >, abundență) - mărire, o dorință de sănătate, corespunzătoare în sensul zilei de astăzi: „Fii sănătos! Bună!” Esti bun = esti sanatos<есть>„Goy” este o urare rusă de sănătate, noroc și prosperitate, un cuvânt bun. Opțiuni: „Goy este” - fii sănătos, în sensul de salut, urându-i interlocutorului sănătate și bunătate. „Oh, tu” este un salut cu multe semnificații, în funcție de intonația vorbitorului. Gorazd - știe cum, abil Gornița - așa au numit, la modă veche, camera de sus cu ferestre mari. O treieră, gumentse este un loc unde se treiera și, de asemenea, un șopron pentru depozitarea snopii. D Tocmai acum (înainte de momentul conversației) Un încălzitor de duș este o jachetă scurtă sau matlasată, fără mâneci, cu volană la spate. Dereza este un arbust spinos, o „răzuitoare”. Într-un mod antic - în modul vechi Dremuchy - „pădure deasă” - întunecată, densă, impenetrabilă; persoană analfabetă Ye Yelan, elanka - o poiană ierboasă în pădurea Endova - un vas larg cu un gura de scurgere. Mâncare - mâncare, mâncare. Zhaleika - o țeavă din scoarță de salcie. ulcior - ulcior cu capac. Burta este viață. Burtă - moșie, bogăție, animale Z Zavse<гда>- în mod constant. A începe să postească - a începe să postească, să postească. Avanpostul este un gard din bușteni, un punct de control la intrare, iar unul eminent este un călugăr bogat, nobil - în biserică. „a fost tonsurat călugăr, apoi hirotonit diacon...” O colibă ​​este o casă, o cameră caldă. Numele „izba” provine de la cuvântul „a încălzi” (versiunea originală este „istoka” /de la o literă de scoarță de mesteacăn, secolul XIV - Novgorod, strada Dmitrievskaya, săpături/). Casa = „fum” dintr-un horn. K Kalinovy ​​​​(despre foc) - luminos, fierbinte. Hag - cioara. O cadă este un recipient cilindric (butoaie), asamblat din nituri (scânduri) de lemn ținute împreună cu cercuri metalice. Killer whale / killer whale - adresa afectuoasă. Sensul inițial este „a avea împletituri frumoase.” Kichka, kika este o veche cască pentru femei care decorează aspectul și dă o privire. Klet - dulap, cameră separată Celula din vechea casă rusească era numită o cameră rece, iar coliba era una caldă. Podklet - podeaua rece inferioară a casei lui Klyuk - un băț cu un capăt superior curbat. Knysh este pâine coaptă din făină de grâu și mâncată fierbinte. Kokora, kokorina - zgomot, ciot. Kolymaga este o trăsură străveche decorată în care călăreau oameni nobili. Kolyada este un cântec de Crăciun în cinstea proprietarilor casei; pentru colinde au dat un cadou. Colind este un cântec de Crăciun cântat în Ajunul Crăciunului și în prima zi a Crăciunului de către tinerii din mediul rural. Colindele antice sunt caracterizate de elemente - deschideri și concluzii din kondachka - fără pregătire. Origine (varianta): cuvântul original este Kondakia (kondakia, kontakia) - un băț (diminutiv de la „suliță”) pe care a fost înfășurat un sul de pergament. O foaie de pergament sau sul în sine, scrisă pe ambele părți, era numită și kandak. Ulterior, cuvântul K. a început să desemneze un grup special de cântări bisericești, la mijlocul primului mileniu - lungi (imnuri, poezii), moderne - mici (una sau două strofe, ca parte a unui canon) Cutie , cutii - o cutie de bast mare sau o cutie în care erau depozitate bunătăți diverse. Kochet, Kochet - cocoș. A se pleca - a fi botezat, a face semnul crucii. "Trezeşte-te!" - Revino-ți în simțiri! O movilă este o movilă înaltă de pământ pe care vechii slavi au construit-o deasupra unui mormânt. Kut, kutnichek - un colț într-o colibă, un tejghea, o tarabă în care găinile erau ținute iarna. Kutya - un terci abrupt, dulce de orz, grâu sau orez cu stafide Cercul-amuletă - s-a dezvoltat dintr-o plimbare circulară în jurul zonei în care urmau să petreacă noaptea sau să se stabilească pentru o lungă perioadă de timp; o astfel de plimbare era necesară pentru a se asigura că nu existau vizuini de prădători sau șerpi. Ideea unui cerc a servit drept imagine<своего> pace. L Lada! - exprimarea consimțământului, aprobarea. Amenda! alt rus Bine - cuvântul are multe semnificații în funcție de intonație. Placa este o armură de fier sau oțel purtată de războinici. M Poppy - vârful capului. Matitsa - grinda de tavan de mijloc. Lumea este o comunitate țărănească. N Nadezha-războinic este un luptător experimentat, de încredere, puternic și priceput. Nadys - recent, zilele trecute. Factură - dobândă. „Nu va fi scump” - ieftin, profitabil - în schimb. I called myself - m-am numit; nume - da un nume, nume. O săptămână este o zi în care „nu o fac” – o zi de odihnă. În perioada precreștină în Rus', sâmbăta și duminica erau numite pre-weekend și respectiv săptămână (sau săptămână). Arierate - taxe neplătite la timp sau renunțat Nikola - niciodată. O Frill - o cravată la pantof bast. Abundență - o mulțime de ceva. Așa a fost numită pâinea Obrok la Novgorod - un tribut pentru a se face bine - pentru a ajunge la conștiință, pentru a se recupera. În afară de, în afară de - cu excepția. Strigă - plug. Ostatniy - ultima Osmushka - a opta (a opta) parte = 1/8 - „octam de ceai” (~ 40 sau 50 de grame) Oprich - cu excepția („pe lângă”) P Club - un club cu un buton legat. Parun - o zi fierbinte după ploaie. Barcă cu pânze - îmbrăcăminte de marinar. Brocartul este o țesătură de mătase țesută cu aur sau argint. Mai mult – „mai mult”, „cu atât mai mult... = cu atât mai mult...” Voal – ceva care acoperă pe toate părțile (țesătură, ceață etc.) Vina – reproș, reproș. Deget - deget. Polati este o platformă de scânduri pentru dormit, situată sub tavan. Spelta este o varietate specială de grâu. A mulțumi înseamnă a fi prea zelos; mânca o mulțime. Posad este un sat în care trăiau comercianți și artizani. Tron - un tron, un scaun special pe o estradă pe care regele stătea la ocazii speciale. Prisno este un cuvânt vechi, cu stil înalt, care înseamnă - întotdeauna, pentru totdeauna și pentru totdeauna Turtă dulce imprimată - o turtă dulce cu un model (imprimat) sau litere imprimate. Pudovka este o măsură mică a greutății. Pușcha este o pădure protejată, impenetrabilă. Trebuie să vă gândiți la asta - gândiți-vă, înțelegeți, gândiți-vă la această chestiune, discutați ceva cu cineva; a înțelege - a înțelege, a gândi, a raționa despre ceva. Sexual (culoare) - galben deschis Miezul - sudul R. Militar - militar. Șobolanul este o armată. Thrifty - diligent, harnic Rushnik - prosop brodat. A fi de acord - a ajunge la o înțelegere, a ajunge la o înțelegere. Unbelt - merge fără centură, pierde toată rușinea Râuri (verb) - spune Repishche - grădina de legume Rubishche - haine rupte, uzate S Svetlitsa (Push.) - cameră luminoasă, curată. Scit = mănăstire (inițială) - de la cuvintele „a rătăci”, „rătăci”, prin urmare, „Sciți-mănăstiri” - „rătăcitori” („nomazi”? ). Sens nou - schitul monahal "Good Riddance" - sens original... Yablochny Spas Sloboda este un sat în apropierea orașului, o suburbie. Privighetoarele sunt cai alb-gălbui. Sorokovka este un butoi pentru patruzeci de găleți. Sorochin, Sarachin - Saracen, călăreț arab. Hainele sunt decente – adică nu sunt rele. Un arc de boi este o albie veche (sau uscată). O nobilă de stâlp este o nobilă dintr-o familie veche și nobilă. Adversar - adversar, dușman. cu o înflorire - uneori, inadecvat. Antimoniu - vopsit în negru. Frunza - acoperită cu o peliculă subțire de aur, argint, cupru sau staniu. Gilded Sousek, bin<а>- un loc unde sunt depozitate faina si cerealele. A fi satul - mancare, mancare. Săptămâna - săptămâna T Terem - case înalte cu turelă în vârf. Tims - pantofi din piele de capră. Erau foarte apreciate și vândute în yuftas, adică în perechi. Mai târziu au început să fie numite „maroc” (cuvânt persan) Fie aici<тута>, și acolo... - cuvinte dintr-un cântec modern despre dificultatea de a învăța limba rusă. Mers din trei încrucișări - execuție super-rapidă a oricărei comenzi: o cruce pe pachete cu rapoarte - viteza obișnuită de livrare a cailor este de 8-10 km/h, două - până la 12 km/h, trei - maximul posibil. Făina de ovăz este măcinată (nemăcinată). A slab - a cheltui U Udel - posesie, principat, soarta Uval... - Ural (?) - Khural (brâu, turcesc) ... Rusia, cu centură de Urali, stă lângă Siberia... F Email - email în vopsirea produselor metalice și a produselor în sine Fita - o literă a vechiului alfabet rus (în cuvintele „Fedot”, „tămâie”) Picior - o măsură străveche de lungime egală cu 30,48 cm X Chiton - lenjerie de corp din in sau țesătură de lână în forma unei cămăși, de obicei fără mâneci. Se prind pe umeri cu agrafe sau cravate speciale, si se leaga cu o curea in talie. Chiton a fost purtat atât de bărbați, cât și de femei. Khmara - nor Pyarun - tunet T Tsatra (chatra, chator) - țesătură din puf de capră (subpar) sau lână. Tselkovy este numele colocvial pentru rubla metalică. Ch Chelo - frunte, în termeni moderni. Pe vremuri, fruntea este vârful capului.Copilul este un fiu sau o fiică sub 12 ani. A aștepta - a aștepta, a spera. Chapyzhnik - desișuri<колючего> tufiș. Chebotar - cizmar, cizmar. Choboți - pantofi înalți, pentru bărbați și femei, cizme sau pantofi cu degete ascuțite, răsucite; cal roan - pestriț, cu stropi albe pe lână gri (și alte, principale) sau o coamă și coadă de altă culoare.Servitori - servitori în casa. Stacojiu - sprânceana roșie - fruntea unei persoane, o gaură boltită într-o sobă rusească, gaura de intrare a unui bârlog. Chetami - în perechi, în perechi. Cheta - o pereche, două obiecte sau persoane Sfert - o a patra parte a ceva Negru (îmbrăcăminte) - dur, de zi cu zi, de lucru. Pui - lovit Fontă - cale ferată. Sh Shelom - o cască, un capac de fier ascuțit pentru protecție împotriva loviturilor cu sabia. Shlyk - pălărie de bufon, șapcă, bonetă. Shtof - sticla de sticla 1,23 litri (1/10 dintr-o galeata) Shtof generozitate - generozitate. Un bărbat cu o inimă mare, care arată o lățime nobilă a sufletului E Yu Yushka - supă de pește sau supă subțire. Ziua Sfântului Gheorghe (26 noiembrie) este o perioadă determinată de lege când în Rusia moscovită un țăran care s-a stabilit pe pământul stăpânului și a încheiat o „înțelegere decentă” cu proprietarul avea dreptul să-l părăsească pe proprietar, având mai întâi îndeplinit toate obligațiile sale față de el. Acesta era singurul moment al anului, după încheierea muncii de toamnă (săptămâna dinainte și după 26 noiembrie), când țăranii dependenți puteau trece de la un proprietar la altul. Eu sunt Oul Paradisului - oul norocos, oul magic. Feluri de mâncare - mâncare, mâncare, mâncare. Yarilo - numele antic al ciotului Sun Yasen - înseamnă: "Firește! Ei bine, desigur!" Sub această formă, expresia a apărut relativ recent, Yakhont - rusă veche. Nume anumite pietre prețioase, cel mai adesea rubin (corindon roșu închis), mai rar safir (albastru), etc. Vechi nume slave ale popoarelor Svei - Suedezi Polonezi - Polonezi Grupul ugric - Ostyaks, Voguls, Volga-Maghiari bulgari - Cheremis, Mordovieni permien - Permyaks, Zyryans, Votyaks amiază - sudul Fryazhsky - italian. Scrisul „Fryazhsky” este un tip de pictură, ca urmare a trecerii de la pictura icoană la pictura naturală, la sfârșitul secolului al XVII-lea. Germanii sunt cei care vorbesc pe neînțeles (muți). olandeză - de pe teritoriul unde se află acum Regatul Țărilor de Jos. sorochinin - limbi arabe - popoare (nume comun) Man Brow - frunte Mâna dreaptă - pe mâna dreaptă sau pe partea dreaptă Oshuyu - pe mâna stângă sau pe partea stângă. Shuiy este cel din stânga. Shuitsa - mâna stângă. Mâna dreaptă și Shuytsa - mâna dreaptă și stângă, partea dreaptă și stângă („stând la dreapta și la stânga la intrare...”) Culori „soare roșu”, „feioară roșie” - frumos, strălucitor „colț roșu” - principal culoare roșie – amuletă Legătura țesutului cu motivele cosmologice Râchita și țesutul în țesut apare ca o formă de modelare a lumii. Dacă firul este soarta, calea vieții; acea pânză, produsă și reprodusă constant, este întreaga Lume. Prosoape rituale (prosoape, a căror lungime este de 10-15 ori mai mare decât lățimea) și eșarfe pătrate cu un ornament sub forma unui model (mandala) al Universului. Scrierea slavă antică („Scrierea rusă”, înainte de începutul mileniului al doilea d.Hr.) - Rune slave și „Scrierea nodului” În basmele populare, se găsește adesea o minge de ghidaj înnodat, indicând Calea. Desfăcându-l și citindu-l, persoana a învățat indiciile - unde să meargă și ce să facă, să citească cuvinte, imagini și numere. Ulmul nodular (nodular-liniar) a fost înfășurat, pentru depozitare, în bile de cărți (sau pe un băț special de lemn - Ust; de aici și învățăturile bătrânilor - „Înfășurați-l în jurul mustaței”) și pus la loc într-o cutie-cutie. (de unde conceptul „Speak to three” provine din casetă”). Atașarea firului la gură (centrul mingii) a fost considerat începutul înregistrării. Multe litere-simboluri ale vechiului alfabet glagolitic sunt o afișare stilizată a unei proiecții bidimensionale pe hârtie Knotty Elm. Litere inițiale (litere mari ale textelor antice în chirilic) - de obicei descrise sub forma unui model de tricotat. Tehnicile de buclă au fost, de asemenea, folosite pentru a transmite și stoca informații și pentru a crea amulete și amulete de protecție (inclusiv părul împletit). Exemple de cuvinte și fraze care menționează științe: „a lega un nod ca suvenir”, „legături de prietenie/căsătorie”, „complicația complotului”, „a lega” (oprire), unire (din souz<ы>), „curge ca un fir roșu (Alya) prin întreaga narațiune”. „Caractere și tăieturi” este o „scrisoare de scoarță de mesteacăn” (o versiune simplificată a runelor slave), utilizată pe scară largă pentru înregistrările de zi cu zi și mesajele scurte între oameni. Runele slave sunt simboluri sacre, fiecare dintre ele transmite un sens fonetic (sunetul unui semn al alfabetului runic), o imagine cu semnificație (de exemplu, litera „D” înseamnă „bun”, „bunăstare”< дары Богов, "хлеб насущный" >, Copac< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >si catarama centurii) si corespondenta numerica. Pentru a cripta sau a scurta înregistrarea, au fost folosite rune tricotate (combinate, împletite, încorporate într-un ornament pictural). Monogramă, monogramă cu litere - o combinație a literelor inițiale ale unui nume și/sau prenume într-o singură imagine, de obicei împletite și formând un script cu model. Locuința Pilonul principal al casei este cel central, care susține coliba. Comunitatea Obiectele obișnuite sunt lucruri comune (adică ale nimănui; aparținând tuturor și nimănui în mod special) lucruri care sunt importante pentru toată lumea în aceeași măsură, cu ritualuri comune. Credința în puritatea (întreg, sănătos) și sfințenia meselor rituale obișnuite, a frăției, a rugăciunilor comune și a donațiilor. Un obiect obișnuit este curat, nou, are puterea enormă a unui lucru întreg, neatins. Elementele principale ale mitologiei slave sunt piatra Latyr, Alatyr este centrul coordonatelor lumii și al omului în mitologia slavă. Alfa și Omega (Punctul singular original de creștere și lumea volumetrică finală< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >sub forma unei mingi aproape nesfârșite). Acela din care începe totul și unde se întoarce (punct, loc). Piatră miraculoasă (în credințele populare rusești). în epopee... Alatyr - Centrele Cosmosului (Universul) și Microcosmosului (Omului). Punct de creștere fractal, tridimensional< / многомерная >linie de singularitate ("Scara" care leagă lumile), o fabuloasă "baghetă magică" / baghetă / toiag cu un pom sau un Altar Magic staționar. Acela din care începe și se întoarce Existența, în jurul căruia are loc ciclul Vieții (punctul axei). Litera rusă A, greacă - „Alfa”. Simbolul Scării este mărgele de rugăciune („scara” = scară care leagă partea de sus și de jos a Universului) / „scara”). În templu se află un pupitru (o masă înaltă, în centru, pentru icoane și cărți liturgice). Opțiuni de traducere: ala - pestriț, tyr<тур>- un vârf, un stâlp sau un toiag cu un pom triplu, o fabuloasă „baghetă magică”, un sceptru, un copac sacru sau munte, trunchiul Arborelui Lumii, Opțiuni „falnice” - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Epitet Alva Constant - „alb inflamabil (arzând = strălucitor, fierbinte, strălucitor)” - (alb - orbitor de strălucitor). În textele rusești există piatră de aur, zlat (chihlimbar?), netedă (lustruită de mâinile celor care se roagă), fier (dacă este un meteorit sau minereu magnetic fosil). Merkaba este un tetraedru stelar, un volum închis al unui car de cristal cu informații energetice pentru ascensiunea Spiritului, Sufletului și trupului Omului. „Prima piatră”< Краеугольный, Замковый >- punctul initial, axial al oricarei creatii. „Buricul Pământului” este centrul energetic al planetei, în care, conform legendei, există întotdeauna un cristal („Bijuterie nepământească”), magicul Alatyr.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Poveștile populare îl plasează în diverse puncte de pe Pământ, de obicei în adevărate centre/noduri de energie (locuri ale Puterii), precum în vecinătatea satului Okunevo, pe râul Tara, în vestul Siberiei. Poveștile despre aceste meleaguri, la prima vedere, sunt nerealist de fabuloase, dar oamenii de știință moderni încă nu pot explica cu adevărat toate anomaliile și miracolele care au loc în astfel de zone, pe lacurile de acolo. Există informații în presa deschisă că Helen și Nicholas Roerich, în anii douăzeci ai secolului trecut, călătorind prin Rusia, au luat cu ei o cutie veche cu o piatră neobișnuită în interior (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, „rătăcitor în lume”, parte a Sfântului Graal/Piatra Înțelepciunii, în cofret-cof), trimis lui de Mahatma. Nu este o coincidență că această cutie este prezentată în faimoasa pictură „Portretul lui N.K. Roerich”, pictată de fiul său, Svyatoslav Roerich. Partea principală a acestei Pietre (numită „Comara lumii” - Norbu Rimpoche, un magnet cosmic din centrul Universului nostru, cu ritmul energetic al Vieții sale) se află în legendarul Shambhala (Tibet, în munții Himalaya). ). Povestea este uimitoare, aproape incredibilă. Mai multe informații sunt disponibile pe alte site-uri de internet. Sfântul Graal (Buddha Bowl) - simbol al sursei< волшебного >elixir. Unde se află acum nu se știe cu siguranță, cu excepția legendelor aproape fabuloase, fantastice OZN-uri de la jumătatea secolului trecut, publicate acum de cercetătorii moderni pe internet și în cărți, despre baza germană (numărată 211) din Antarctica ( situat undeva- apoi lângă actualul Pol Geografic Sud, pe coasta Țării Dronning Maud, pe malul Oceanului Atlantic, în peșteri carstice calde cu râuri și lacuri subterane, unde pentru o lungă perioadă de timp, după cel de-al Doilea Război Mondial, sute de , și poate au trăit și s-au ascuns mii de soldați germani, specialiști și civili care au navigat acolo pe submarine). Cu mare probabilitate, în acele grote și catacombe-laboratoare (create artificial cu ajutorul echipamentelor miniere livrate acolo pe nave cu câțiva ani mai devreme) - naziștii au ascuns câteva artefacte deosebit de valoroase și surse de Cunoaștere Antică, obținute de ei în întreaga lume. și găsit, descoperit pe loc. Și aproape sigur, toate acestea sunt ascunse în siguranță și cu grijă acolo, cu numeroase capcane, pe care oamenii le vor dezarma și le vor trece, poate într-un viitor nu foarte îndepărtat.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >poate cu ajutorul roboților. Piatra filosofală a înțelepciunii< эликсир жизни >- a obține aur (iluminarea unei persoane, nemurirea (tinerețea veșnică) a acesteia<тела>-suflete-<духа>în sinteza lor). Coloana vertebrală (măduva spinării) este „Muntele Meru”, cu vârful în cap (epifiza (m) și glanda pituitară (g) - în plan fizic, halouri și străluciri - în planurile următoare, mai înalte). Numele antic al Mării Baltice este „Alatyr” Rus - un locuitor indigen al pământului rus Alatyr-stone se găsește în basme și epopee sub forma frazei: „Pe mare, pe ocean, pe o insulă de pe Buyan. zace piatra Alatyr.” Spații de microcosmos în mitologia slavă Primul cerc exterior al „lumii” aranjate concentric (istorie, evenimente) se dovedește cel mai adesea a fi o mare sau un râu. Câmpul pur este o zonă de tranziție între lumi. A doua zonă, după mare, este o insulă (sau imediat o piatră) sau un munte (sau munți). Locul central al lumii mitologice este reprezentat de multe obiecte diferite, dintre care pietrele sau copacii pot avea nume proprii. Toate sunt de obicei situate pe o insulă sau munte, de exemplu. într-un fel sau altul inclus în locusul anterior ca punct central și maxim sacru. Marea (uneori un râu) în mitologia slavă reprezintă acel corp de apă (în regiunile sudice, de asemenea vaste deșerturi nisipoase și stâncoase, de exemplu, Gobiul mongol), care, conform ideilor tradiționale, se află pe drumul către regat. al morților și către lumea următoare . „Ocean” slavon vechi, precum și - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - periferia absolută a lumii (antilocus); Este imposibil să ocoliți. Marea Albastră - locus Marea Neagră - antilocus Marea Hvalynsk - Marea Caspică sau Marea Neagră. Antilocus Khorezm - Marea Aral. Râul Antilocus Currant este prototipul mitic al tuturor râurilor. Acționează ca limita de apă a „lumii celeilalte”. Există un pod de viburn pe el. Insula Buyan - În folclor, Buyan este asociat cu cealaltă lume, calea către care, după cum știți, se întinde prin apă. Insula poate servi drept arenă pentru acțiuni fabuloase.

- (lat. miraculum) un eveniment neobișnuit, greu de explicat, contrar cursului firesc al lucrurilor și atribuit de credincioși intervenției unor forțe supranaturale (Dumnezeu). După părerile catolicilor biserică, un miracol nu încalcă integritatea... ... Enciclopedie filosofică

Miracol, plural miracole, minuni și (colocvial rar) minuni, minuni, cf. 1. În ideile religioase și mitologice, fenomen care contrazice legile naturii și nu poate fi explicat prin acestea, dar este posibil datorită intervenției unei forțe de altă lume. „În minuni acum,... ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

Libertatea lui Dumnezeu. Gilbert Chesterton Un miracol este atunci când Dumnezeu își bate propriile recorduri. Jean Giraudoux Miracolul este doar un miracol de nouă zile. Proverbul englezesc Miracolele sunt acolo unde se crede și cu cât cred mai mult, cu atât se întâmplă mai des. Denis Diderot Faith face minuni... Enciclopedie consolidată a aforismelor

mier. fiecare fenomen pe care nu-l putem explica după legile naturii cunoscute nouă. Toate minunile sunt disponibile lui Dumnezeu. Hristos a arătat minuni, a vindecat cu minuni. | Miracol, lucru sau fenomen extraordinar, incident; neașteptat și contrar posibilității prevăzute, abia... ... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

MIRACUL, ah, multe. miracole, es, esam, cf. 1. În ideile religioase: un fenomen cauzat de intervenția puterii divine, precum și ceva în general fără precedent. Completează ora. Completează ora. Spera în minuni (când nu există nicio cale de ieșire, nu există mântuire). O parte din miracole! ... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

miracol- O MINUNE, ah, cf (sau o minune în pene, o minune de la Kunstkamera, o minune de mausoleu, o minune de judo, o minune a lumii etc.). Glumind. recurs. Hei, minune, vino aici... Dicţionar de rusă argot

Miracol- Miracol ♦ Miracol „Trebuie să ai argumente cu adevărat jalnice pentru a fi forțat să mergi pe apă ca pe uscat!” – mi-a remarcat odată Marcel Conche. Aceste cuvinte rezumă aproximativ tot ce gândesc despre miracole. Evenimente numite miracole... Dicţionarul filozofic al lui Sponville

1) în ideile religioase și mitologice, un fenomen supranatural provocat de intervenția unei forțe divine, de altă lume2)] (Tradus) ceva uimitor, surprinzător prin neobișnuința lui... Dicţionar enciclopedic mare

Vezi TERGIE... Cel mai recent dicționar filozofic

Engleză miracol; limba germana Wunder. 1. În credințele religioase și mitologice, un fenomen supranatural cauzat de intervenția unei forțe divine, de altă lume. 2. Ceva izbitor, remarcabil, surprinzător prin neobișnuit. antinazi.…… Enciclopedia Sociologiei

Cărți

• Ultimul Miracol. Episodul 1: Slum Journey, Last Miracle Studio. Pentru prima dată în Rusia! Primul blockbuster audio. Ultimul miracol - Episodul 1: Călătorie în mahalale. Evadare. Viata dupa moarte. El visează să rămână pe Pământ. Numai că aici există ciudățenii precum... audiobook
• Ultimul Miracol. Episodul 2: Familie neobișnuită, Last Miracle Studio. Continuarea incredibilului blockbuster audio! Ultimul Miracol. Episodul 2: Familie neobișnuită. Dificultățile unei fete frumoase. Responsabilitate cu fiecare respirație. El visează să rămână pe Pământ. Doar... carte audio